martes, 25 de diciembre de 2007

León Battista Alberti





"Cuando vayas a reflexionar sobre los modelos, entre los factores que habrás de sopesar deben encontrarse los siguientes: en primer lugar, no emprendas algo que sobrepase las fuerzas humanas, ni asumas una empresa que vaya directamente en contra de la naturaleza; En efecto, la fuerza de la naturaleza, aunque en ocasiones se le contenga mediante obstáculos enormes o se la encauce mediante algún tipo de apoyo, es tan grande que no consiente nunca dejar de vencer y abatir cualquier cosa que le ofrezca resistencia o sea un obstáculo para ella; y cualquier tipo de, por así decirlo, obstinación que se le ponga por delante en su contra, puesto que el tiempo está a su favor, con su insistencia diaria y permanente en la lucha la va debilitando y la cubre por entero.”
León Battista Alberti, De Re Aedificatoria. Ediciones Akal, 1991, Madrid-España


martes, 18 de diciembre de 2007

12 entrevistas con arquitectos

12 entrevistas con arquitectos
Fabio Oppici – enrique Walter
Ediciones ARQ
1998



1. Richard Rogers

La celebración de la estructura -y, hasta cierto punto, de la prefabricación está inextricablemente relacionada con la búsqueda de una arquitectura capaz de absorber cambios. De hecho, la estructura es la piedra angular de la flexibilidad…

La función de un edificio se ha vuelto cada vez menos importante. En la actualidad los edificios cambian todo el tiempo: convertimos depósitos y los convertimos en departamentos, (…). Creo que los edificios debieran tener una vida lo mas larga posible. Destruir edificios es un derroche tanto en términos de energía y materiales como en términos de tejido urbano. Pero si planeamos extender la vida útil de los edificios, tenemos que aceptar que las instituciones dentro de ellas están sujetas a cambio. En ese sentido –en muchos casos- las instituciones se vuelven menos importantes de lo que solían ser. Mi punto de vista es opuesto a lo que se pensaba en los años cincuenta, cuando la función y la forma se entendían como dependientes, y por esto, los edificios tenían vidas mas cortas. Louis Kahn solía decir: “una oficina es una oficina, una casa es una casa” pienso que eso es así, pero solo por un corto tiempo. Esto nos lleva de vuelta a la estructura –donde comenzamos- y es por esto que tendemos a glorificarla. Esperamos que un edificio como el Centro Pompidou sea capaz de adaptarse a los cambios. Si lo hace, continuará teniendo un uso; si no lo hace, se volverá una pieza de museo o será demolido.


¿Cómo entiende las transformaciones de sus edificios en el tiempo, no como consecuencia de los cambios funcionales –una apertura que usted resueltamente promueve- sino como consecuencia del envejecimiento? Por años hubo un debate en torno al problema de si el Centro Pompidou era o no capaz de resistir adecuadamente el envejecimiento…

Creo que no era tan crítico como la gente solía pensar. La gente miraba el Centro Pompidou y decía que se estaba viniendo abajo. Yo solo diría que no estaba mantenido adecuadamente. Ningún edificio pede sobrevivir sin mantenimiento. Sin embargo, no estoy preocupado acerca del futuro en ese sentido. O sea, tengo un interés limitado en que los edificios duren o no. Una vez que un edificio se termina, ya no está bajo mi control. Una de las cosas excitantes de la arquitectura es el hecho de que uno tiene la habilidad de pensar acerca del futuro y encontrar obstáculos enormes en el proceso de pensamiento. Es precisamente el proceso de concebir la arquitectura lo que me interesa.

2. Norman Foster

¿Cómo entiende las transformaciones de sus obras en el tiempo como consecuencia del envejecimiento?

Creo que el edificio ideal debiera añejarse en el tiempo. Sin embargo, algunos materiales envejecen con mayor dignidad que otros. Si uno toma una antigua chaise logue, por ejemplo, donde el cuero se ha raspado, algunos parches son más oscuros que otros y el cromo se ha rayado, en realidad se ve mejor que cuando estaba nueva. De la misma forma, un pasamanos de acero inoxidable se ve mejor a medida que se gasta. Pero si dicho pasamanos esta pintado, se descascara y necesita ser vuelto a pintar. Pienso que hay una filosofía en el uso de los materiales. Pero a veces uno no tiene esa habilidad, debido a la decisión consciente del cliente de favorecer un edificio de mayor mantenimiento. Así, diría que no se puede separar el problema del envejecimiento del tema del costo. Por otra parte, existe una serie de falacias acerca de la llamada construcción tradicional. Es decir los edificios hechos de ladrillo, de teja, etc. Desde luego que tienen un costo de mantenimiento y de funcionamiento. Siempre existe un equilibrio de dichos aspectos. Creo que hemos tenido bastante éxito en términos de crear edificios que envejezcan dignamente. El edificio Willis Faber & Dumas en Ipswich, por ejemplo, que realizamos a principios de los años setenta, ha envejecido extraordinariamente bien. Diría que hemos logrado un cierto grado de evolución con respecto al tema, pero aun queda mucho por aprender.



3. Nicholas Grimshaw

Usted suscribe con una arquitectura flexible, abierta a las transformaciones en el tiempo como consecuencia del cambio de uso. ¿Cómo entiende el tema de la transformación en el tiempo como consecuencia del envejecimiento?

El envejecimiento es un tema tan práctico como teórico. Creo que es absurdo usar una enorme cantidad de dinero para mantener un edificio funcionando, pero creo que también es ridículo sugerir que cualquier edificio sobrevivirá sin mantenimiento alguno. Me parece que era Buckminster Fuller quien solía decir: “una casa de cartón que se ama durará para siempre”. Pienso que en la medida que la gente quiera algo, logrará conservarlo. Por esto, pienso que los buenos edificios siempre se mantendrán. Pero eso no significa que éstos no puedan ser cambiados o alterados. El trabajo del arquitecto termina cuando el edificio se inaugura. En ese sentido, es como dar a luz, pero sin la posibilidad de intervenir en la crianza. Como dije anteriormente, los edificios deben ser para los usuarios. Por esto uno debe permitirles participar.



4. Toyo Ito

¿Hasta qué punto entiende sus obras como abiertas a transformarse en el tiempo?

En gran parte, mis obras han permanecido tal como fueron originalmente diseñadas. Pienso que existe una contradicción en esto ya que no las concebí como objetos permanentes. Pero, tal como dije antes, la arquitectura tiende a resistir el cambio. Todas mis obras están abiertas a la transformación, no obstante, y a ser reconstruidas una y otra vez en el futuro.


5. Herzog y De meuron

En su conferencia usted usó la metáfora del tatuaje para referirse a la producción de una arquitectura que pueda operar con el usuario a nivel didáctico. Con tal objeto, ustedes han explorado la superposición de imágenes y textos sobre las pieles de algunos de sus proyectos. El termino tatuaje se asocia inevitablemente con el tema de la decoración y con la condena que Loos hace de éste como una manifestación de exceso…

(…)

Tal como ustedes dicen, el tema del tatuaje –tal como, hasta cierto punto, el tema del signo- está profundamente relacionado con el tema de la decoración. De alguna manera, el tatuaje destruye la lectura del cuerpo como un volumen claramente definido. La primera lectura es completamente diferente, ya que la superficie oculta al cuerpo. Estamos interesados en el tatuaje y la decoración porque éstos se relacionan a este modo directo de comunicación que queremos lograr.


lunes, 17 de diciembre de 2007

Herzog & de Meuron - Caixa Forum

DESMONTAJE: reutilización de partes y patrimonio



Esta noticia me pareció interesante por la posibilidad que abre de reutilizar partes y piezas de edificios patrimoniales en nuevas construcciones, como forma de mantener esos edificios en la memoria colectiva.


"SAN SEBASTIAN (españa):
Comienza el desmontaje y traslado de los edificios protegidos de la Fábrica de Gas

La maquinaria pesada comenzó ayer el desmontaje de uno de los dos edificios protegidos de la antigua Fábrica de Gas que quedan aún en pie. Sus piezas serán utilizadas para integrarse en los futuros edificios que se levanten en el nuevo barrio de Morlans -donde se prevé construir 584 VPO, un nuevo colegio y un polideportivo- para recordar el pasado industrial de esta parcela. (...) El edificio que contiene el gasomotor será desmontado y movido unos metros para formar parte del futuro colegio. En su interior se guardará el gasomotor y el resto de su superficie se destinará a uso como gimnasio del centro de enseñanza."

Wren Strabucchi

OBRA Sede Doctorado y Magister Arquitectura PUC · Wren Strabucchi y Sandra Iturriaga
FOTÓGRAFO Felipe Fontecilla


1 . ¿Es posible considerar el efecto del paso del tiempo en los edificios como algo positivo, de manera que la obra gane valor con el tiempo y no al revés?
Es posible intervenir en ella sin embargo el fenómeno en general esta por sobre nuestro posibilidades de preveer.

2 . ¿Es deseable que el arquitecto proyecte la manera en que su edificio envejecerá? o aquello debe ser dejado en manos de los futuros ocupantes?
La mantención es un hecho en cualquier edificio. Rara vez se estudia este hecho de modo sistemático.

3 . ¿Qué opinas de la expresion de L. Kahn " los buenos edificios siempre dan lugar a buenas ruinas"?
Tiene sus orígenes en la época romántica, y es sugerente como hecho y como formulación

4 . ¿Cees que es más pertinente trabajar con materiales tradicionales (madera, hormigón, ladrillo) de los cuales se tiene mas experiencia respecto a la manera en que envejecerán, que con materiales de catálogo, de los que se sabe menos acerca de su vida futura?
el problema de base es trabajar bien con el material que sea. Otra cosa es trabajar com materiales desechables. Sion embargo si uno aprueba la pregunta anterior, daría lo mismo.

5 . ¿Debieran considerarse dentro de un edificio partes más permanentes y otras con una vida útil más corta, de fácil reemplazo?
Todo edificio tiene esa condición, no todos los materiales o la tecnologías duran el mismo tiempo.

6 . ¿Has considerado los efectos del paso del tiempo en alguno de tus proyectos? De alguna menera en todos. Es una dimensión de la arquitectura que generalmente se piensa desde el punto de vista de su durabilidad y no desde el paso del tiempo. Perdona el tono telegráfico.

Horacio Torrent

1. ¿Es posible considerar el efecto del paso del tiempo en los edificios como algo positivo, de manera que la obra gane valor con el tiempo y no al revés? SI, de todas maneras, aunque como es obvio, por razones extraarquitectónicas, los edificios envejecen mal y sin cuidado; basicamente por falta de conciencia del cliente. como el edificio es una entidad material está sujeta al paso del tiempo, por fatiga de los propios materiales, así como por la acción del medio ambiente sobre ellos; esto pensando en los procesos "naturales", y dejando de lado los procesos sociales.

2. ¿Es deseable que el arquitecto proyecte la manera en que su edificio envejecerá? o aquello debe ser dejado en manos de los futuros ocupantes? si, claro que es deseable... pero eso no implica necesariamente una condición normativa es decir un "deber ser" de la arquitectura. Solo la arquitectura occidental ha tenido una fuerte preocupación por la dureza de los edificios, algunas culturas se preocupan de preservar las formas de construir, mas que los hechos materiales en sí mismos.

3. ¿Qué opinas de la expresion de L. Kahn " los buenos edificios siempre dan lugar a buenas ruinas"? Me parece una idea peregrina y poco fundamentada, más bien un slogan, porque si los edificios están en ruinas es porque no se usan y eso contradice al edificio mismo. Los buenos edificios se usan y se gastan con el uso y el disfrute de generaciones. El romanticismo de las ruinas es un pensamiento retrógrado que solo ve en los edificios una belleza contemplativa y no una condición de fruicción pública.

4. ¿Cees que es más pertinente trabajar con materiales tradicionales (madera, hormigón, ladrillo) de los cuales se tiene mas experiencia respecto a la manera en que envejecerán, que con materiales de catálogo, de los que se sabe menos acerca de su vida futura? los materiales son materiales, el hormigón no es un material tradicional, aún cuando se le adjudique una condición de dureza, hoy sabemos que las foliaciones de los aceros son francamente perjudiciales para la resistencia es decir, la "piedra líquida", puede ser tambien un material efímero (unos 150 años); los materiales no tienen tradición, pues son materiales; las técnicas son culturales y por tanto ellas son las que tienen tradición.

5. ¿Debieran considerarse dentro de un edificio partes más permanentes y otras con una vida útil más corta, de fácil reemplazo? Tal vez., ello depende del encargo, y del sentido (en términos estéticos) que se quiera para la obra. Hay partes de los edificios sometidas a procesos de obsolescencia material y otros a obsolescencia tecnológica, para estos últimos resultaría favorable una materialidad menos permanente y vida util mas corta, justamente para facilitar su reemplazo. El pensamiento sistemático que se desarrolló durante los años 60 y 70, ha sido un gran aporte en ese sentido (Plateau Beauborg, instant city, etc).

6. ¿Has considerado los efectos del paso del tiempo en alguno de tus proyectos? si, en todos.


Horacio Torrent
Subdirector de Investigación y Postgrado
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos
Pontificia Universidad Católica de Chile
El Comendador 1916
Providencia Santiago- Chile

Rocío Hidalgo C.

1. ¿Es posible considerar el efecto del paso del tiempo en los edificios como algo positivo, de manera que la obra gane valor con el tiempo y no al revés? evidentemente que sí, tal como lo demuestran obras connotadas de arquitectura. un autor a investigar, aunque en el campo del paisaje: Georges Descombes

2. ¿Es deseable que el arquitecto proyecte la manera en que su edificio envejecerá? o aquello debe ser dejado en manos de los futuros ocupantes? es una posibilidad

3. ¿Qué opinas de la expresion de L. Kahn " los buenos edificios siempre dan lugar a buenas ruinas"? hay que tener la experiencia de Kahn para comprobarlo...

4. ¿Cees que es más pertinente trabajar con materiales tradicionales (madera, hormigón, ladrillo) de los cuales se tiene mas experiencia respecto a la manera en que envejecerán, que con materiales de catálogo, de los que se sabe menos acerca de su vida futura? habría que ver de que nuevos materiales se está hablando... es difícil generalizar

5. ¿Debieran considerarse dentro de un edificio partes más permanentes y otras con una vida útil más corta, de fácil reemplazo? resulta una interesante estrategia de proyecto, completar la obra en el tiempo, y dejar cierto espacio para el cambio e intervenciones posteriores

6. ¿Has considerado los efectos del paso del tiempo en alguno de tus proyectos? No como materia de origen de la forma


Rocío Hidalgo C.
Profesora Escuela Arquitectura
Pontificia Universidad Católica de Chile